한국어는 입으로, 중국어는 가슴으로, 영어는 배로 말한다. 10~20대 한국인은 요즘 외국어 배우기에 한창이다. 북경A4가 처음 외국어를 접한 것은 초등학교를 졸업하고 중학교 입학 방학 숙제로 ABCD알파벳을 영어노트에 작성해 가는 것이 처음이다. 요즘은 유치원 때부터 영어를 배운다고 하니, 앞으로는 국어 외에 다른 외국어 하나를 구사하는 건 스팩이 아니라 필수사항이 되리라 생각된다. 중국서 5년간 지내면서 이제는 중급 중국어를 구사할 수 있는 수준이 되었다. 하지만 아직도 대화가 길어지면 문법도 안 맞고 성조도 틀리게 된다. 하지만 앞으로의 5년은 중국어 단어, 문법이 목표가 아니라 중국어 발음이 목표가 되었다. 중국인처럼 중국어를 가장 기본적인 것은 바로 성조다. 한국인들은 중국어를 말할 때 성조를 무시하고 한국식으로 “있잖아~~”, “그게~~”의 어투로 말.. 북경A4의 중국통되기/일상/생활 14년 전
한국인이 외국어를 잘 못하는건 죄가 아니다. 5년간 중국생활을 하면서 많은 한국사람들을 만났지만, 정말 중국인처럼 중국어를 구사하는 한국인을 본 적은 거의 없었던 것 같다. 그나마 “와~ 이정도면 거의 중국인 수준이다.”라고 느낄만한 친구는 한 명 있었다. 그 외에는 그냥 중국어를 할 줄 아는 수준이지 정말 네이티브라고 느껴질 만한 사람을 만나기는 쉽지 않다. 중국에 유학중인 한국인들 대부분의 유학생들은 정말 열심히 공부한다. 매일 학업 외에도 학원이나 과외를 다니고 일과를 마치면 저녁에 과제와 예습까지 그리고 시험기간에는 교실마다 한국인들이 꽉 채우고 있을 만큼 정말 한국인들은 ‘열심히’라는 것은 정말 세계 최고라고 자부한다. 하지만 한국인들의 고질병이 한 가지 있으니 그건 바로 잘 해야 한다는 것이다. 북경A4졸업사진 누굴까요? ㅋㅋ 잘 해야 .. 북경A4프로잭트/유학 칼럼 14년 전
중국에 가서 진정한 중국어를 배워라! 재중국한국인 100만명 시대라는 말을 올해 초 뉴스를 통해 들은 것 같습니다. 중국 북경의 경우에는 특정 지역(오도구, 왕징)에는 정말 한 사람 건너 한국인이 보일 정도로 많은 한국인들이 거주하고 있습니다. 이 많은 한국유학생들 중 과연 얼마나 많은 사람들이 진정한 중국어를 구사할 수 있을까요? 중국어를 배우다 보면 솔직히 진정한 중국어라고 말하기도 좀 허무한 경우도 많습니다. 중국어와 영어는 다르다! 영어 1년 배우고 잘 한다는 말은 들어봤어도, 중국어 1년 배우고 잘 한다는 말은 못 들어봤습니다. 영어의 경우에는 어릴 때부터 항상 들어왔고, 간단한 영어는 기본적으로 숙지하고 있기 때문에 해외에 나가면 쉽게 배우는 경향이 있습니다. 그렇다 보니 1년만 잘 배우면 기본적인 회화는 물론 발음도 쓸만한 경우.. 북경A4프로잭트/유학 칼럼 14년 전
잘못된 성조로 키스도 당할 수 있는 중국어 중국어를 공부하다 보면 재미있는 사건들이 많이 있습니다. 특히 가장 많이 실수하는 경우가 중국의 성조인데요. 중국어는 4가지의 성조를 가지고 있으며 각 한자마다 고유의 성조를 가지고 있어 그 성조대로 억양을 표현해야 올바른 뜻을 전달할 수 있습니다. 1성 ‘ˉ’ 1성은 ‘아-‘와 같이 한 가지 음을 길게 쭉 빼는 음입니다. 2성 ‘ˊ’ 2성은 ‘뭐?’와 같이 끝을 올리는 음입니다. 3성 ‘ˇ’ 3성은 ‘왜에?’와 같이 보통 여자들이 남자친구에게 궁금함을 표현할 때 사용하는 톤과 비슷합니다. 4성 ‘ˋ’ 4성은 ‘멍멍’강아지들이 멍멍 할 때, ‘멍!’과 같이 끝이 떨어지는 발음입니다. 한국사람을 포함한 많은 외국사람들이 중국어를 배울 때 이 성조 때문에 고생합니다. 중국어를 오랫동안 배운 사람들도 성조 사.. 북경A4의 중국통되기/일상/생활 14년 전
[중국유학] 5개월 만에 하는 중국어회화 초급마스터 오늘은 북경A4가 중국에 처음 와서 중국어를 공부한 과정을 한 번 들려드릴까 합니다. 중국에 처음 온 건 2006년 2월 한국에서는 중국어 발음만 살짝 배워온 상태였고 중국어를 전혀 할 줄 몰랐었습니다. 하지만 중국어를 배운지 5개월 만에 중국 본과에 입학하게 되었고 중국어에 자신감이 생기기 시작했습니다. 반년 만에 본과에 입학하려고 준비했기에 조금 무리한 과정일 수도 있지만 한번 해 볼만한 도전이었습니다. 1. 본문을 읽고 외워라! 중국 대학교입시 준비 반에 입학한 후 북경A4가 갈 수 있는 반은 기초반뿐이었습니다. 하지만 기초반에서 배운다고 기초만 배운다면 결코 대학교입학과는 거리가 멀어질 것이라 생각했기에 중급반에서 배우는 책을 사서 매일 2~3시간씩 단어 번역과 문장을 해석하면서 본문을 수십 번 .. 북경A4프로잭트/유학 칼럼 15년 전
