북경에서 본 왕의남자 연극판

북경에서 본 왕의남자 연극판

 

서울시 예술단의 왕의남자 연극판이 중국에서 ‘왕적우인(王的优人_孔吉)’으로 6월21일부터 23일까지 3일간 공연을 실시하여 성공적으로 마쳤다. 한국 문화에 관심이 많은 중국사람들이 함께하는 공연으로 자막을 제공하여 그들이 이해할 수 있게 하였다.

 

중국사람들 역시 ‘왕의남자’에 관심이 많은 이유는 중국에서 다루기 힘들었던 ‘동성애’라는 코드가 실려있기 때문이라고 한다. 이 외에도 한국 전통의 서민문화를 엿볼 수 있는 자리이기 때문에 더욱 환영 받았던 것 같다.

 

▲ 눈을 잃고 처형을 기다리는 장생  © Photo by A4

7월5일 북경 21세기호텔의 세기극장에서 왕의남자 연극판을 직접 관람할 수 있었다. 하지만 보도된 뉴스에 비해 관람객이 조금 부족한 느낌을 받았다. 2층 관람석은 1/4밖에 없었으니 말이다. 그리고 중간에 귀가하는 사람 역시 종종 볼 수 있었다. 그리고 중간에 옷을 벗기고 성추행을 하는 노골적인 장면이 그대로 묘사되어 어린 학생과 청소년의 정서에 영향을 미칠 것이라는 생각 또한 들었다.

 

국내, 상해 공연에서는 플레쉬를 제외한 촬영은 무관하다고 하였는데 북경공연에서는 사진촬영을 일체 금지시켜 몇 장밖에 찍을 수 없었다.

 

앞으로 한국의 전통, 문화를 알릴 수 있는 이런 공연이 전 세계로 퍼져나갔으면 한다. – 북경A4 생각 -